Jaunais gads ° New Year

Nu redz! Likās, ka tikko taču vienu Veco gadu pavadījām un Jauno - sagaidījām, bet klāt jau nākamais! Laiks skrien vēja spārniem un ir grūti tam tikt līdzi, to varu apstiprināt es un droši vien - arī Jūs! Tieši tādēļ mans galvenais šī gada novēlējums skan tā - laiks skrien ātri un nemaz nedomā piebremzēt, tādēļ mums jācenšas izmantot katrs notvertais mirklis pēc iespējas pilnvērtīgāk, ir jādara tas, kas mums sagādā patiesu gandarījumu un prieku, kā arī jāvelta laiks tiem cilvēkiem, kuri mums ir paši svarīgākie!

Lai Jums visiem izdevies, skaists, brīnumu pilns, laimīgs un neaizmirstams Jaunais 2015. gads!

°°°

Seems it was just yesterday when we spent Old Year and celebrated New Year! But here we are celebrating next New Year! Time flies so fast and it's hard to catch it. I can approve it and I suppose - you too! And that is why my main wish this year sounds - time is running fast and it won't run slower, so use every single minute doing things you love the most, things that give you joy, happiness and pleasure, spend every single minute with people you care and love!

Have a great, beautiful, miraculous, happy and unforgettable New 2015th Year!

Madara

Ziemassvētku vēsts ° Christmas message

Ziemassvētki pamazām tuvojas noslēgumam, tomēr vēlos dalīties ar Jums savās pārdomās par savu svētku laiku!

Šie Ziemassvētki man bijuši ļoti īpaši, jo nevienu citu gadu neesmu piedzīvojusi tik jaukus Ziemassvētku brīnumu kā šogad! Pirmais brīnums ir uzsnigušais sniegs, kas pārklājis zemi un kokus, sniedzot siltumu, košumu un svētku sajūtu! Otrais brīnums ir visas ģimenes sanākšana kopā, kas sākumā likās tik neiespējama. Un ziniet, šogad vairāk kā citus gadus esmu noticējusi Ziemassvētku eņģeļa eksistencei, jo šaubos, ka bez viņa palīdzības mani svētki būtu izdevušies tik brīnumaini!

Dārgie lasītāji, brīnumi notiek un nedrīkst pārstāt tiem ticēt! Jo zaudējot ticību, mūsu acis kļūst neredzīgas. Viss maģiskais un brīnumainais notiek, bet acis to neuztver, neatzīst!

Ticēsim un piedzīvosim brīnumus!

°°°

Christmas is about to expire, but I want to share with you my thoughts about my Christmas time!

It has been very special Christmas for me because I have never had so beautiful and nice miracles like this year. The first of miracles was snow that covered trees and ground. The snow gave me warmth, brightness and holiday feeling! The second miracle was family gathering together, what seemed to be impossible at the beginning. And you know, this year like any other year before I believe in Christmas angel, because without its help my Christmas would not be so wonderful!

Dear readers, miracles happen and we must not stop believing in them, because loosing believe our eyes stop to see them. Miracles happen but we can't see them anymore!

So, lets believe and experience miracles!

Madara

Adventes laiks

Aiz loga uzsnidzis sniegs. Tas klāj gan zemi, gan kokus un nedaudz apsedz arī dvēseli. Nemīlīgo rudens drēgnumu un miglu nomainījis sniega baltums un tīrība. Šajā laikā man vienmēr paliek vieglāk. Lai arī dienas joprojām rūk un paliek īsākas, pateicoties sniegam, tumsa tomēr spiesta atkāpties!

Šodien ir otrā Advente. Pilnā sparā rit Kristus un svētku gaidīšanas laiks. Pēc Baznīcas tradīcijām, Adventes laikā jāievēro gavēnis, lai sagatavotos Kristus dzimšanai. Advente dod mums iespēju ieklausīties savās domās, sajūtās, emocijās un sagatavoties svētkiem. Tas ir klusuma, miera un labestības laiks!

Dārgie lasītāji, vēlu arī Jums pavadīt Adventes laiku mierīgi, skaisti un kopā ar saviem mīļajiem! Lai svētki atnāk ar prieku un gaišumu!

°°°

Looking through the window all I see is snow. Snow covers the ground and trees and little bit my soul too. Autumn rawness and mist are gone and everything is snow white and clean. Although the days are getting shorter and shorter everything is brighter when the snow is here!

Today is the second Advent. Waiting for the Christmas and Christ's coming has begun! According to the Church traditions during the time of Advent people have to fast and through that prepare yourself for the coming of Christ. Advent gives us the opportunity to look deep inside our thoughts, emotions and feelings. This is the time of silence, peace and goodness!

Dear readers, I wish you a peaceful and beautiful Advent! Hope your Christmas will come with joy and brightness!

Madara